Эшу Капа Прета
Автор: Николай ди Маттуш Фрисвольд (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: «Эшу и кимбанда: культ ночи и огня»
Этот эшу несет с собой ощущение сильного страха. По характеру он вдумчив и всегда очень внимательно изучает особенности и склад человека, который его призывает. От его испытующего взгляда не укроются никакие тайны. Говорят, что он — адепт вуду, что он родом из Африки и склонен к вампиризму. Приходя на зов, он нередко кусает своего собеседника и только потом дает советы — вкрадчивым шепотом. Он предпочитает общаться, войдя в медиума, и как будто постоянно мерзнет. После того, как он сойдет в человека и завладеет им, страх проходит: неким сверхъестественным образом этот эшу внушает всем присутствующим доверие и чувство безопасности.
Многие называют Эшу Капа Прету главой террейру, потому что он с исключительным мастерством и точностью владеет искусством черной магии и колдовства. По слухам, он может творить и добро, и зло, но все же отдает предпочтение вредоносным операциям. Он обожает сеять раздоры, повергать людей в смятение и склонять их к войне и кровной мести.
Основной его цвет — черный. Мясо он предпочитает сырым, и лучше всего, чтобы это была свинина. Ему по вкусу кашаса и виски, вино и мед. Он курит и сигары, и сигареты, а подношения ему полагается совершать на кладбище. Впрочем, он обитает не только на кладбищах, но и в святилищах кимбанды. Среди его излюбленных символов — большие красные и черные свечи, пистолеты и кинжалы. Он дружен с Транка Руасом, Мейя Нойте, Сети Катакумбас, Кавейрой, Калунгой и Сети Крузис.
У него есть «тень», живущая на кладбище и известная под именем Эшу Капа Прета да Энкрузильяда (Exu Capa Preta da Encruzilhada, Эшу — Черный Плащ Перекрестка). Этот элегантный, красноречивый и хорошо одетый эшу с аристократическими манерами любит коньяк, ликёр и кашасу, а также красные розы. Говорят, он дружен с Помба-Жирой дас Сети Капас (Pomba Gira das Sete Capas, Помба-Жира Семи Плащей), другое имя которой — Помба-Жира Сети Сайяс (Pomba Gira Sete Saias, Помба-Жира Семь Юбок). Это цыганская помба-жира, которую он пылко и свирепо защищает от любых врагов, — так же, как и Помба-Жиру Менину (Pomba Gira Menina, Помба-Жира Девочка).
Говорят, что Эшу Капа Прета вдохновлял таких писателей, как Гёте и Новалис, а некоторые легенды гласят, что у него было несколько воплощений в Германии в качестве священника или процветающего купца. В обоих случаях он погиб из-за увлечения оккультными науками. Любой договор с духами, будь то другие эшу или киумбы, необходимо заключать в присутствии Капа Преты как свидетеля.
Священные предметы: трезубец, спирт, сладкий ликёр, сигары, сигариллы.
Иконография: дух с острыми клыками, закутанный в черный плащ и сидящий на земле.
Понту кантаду для Эшу Капа Преты
Se sua Capa é Preta,
A minha é encarnada,
Me empresta sua Capa,
Para eu passar na encruzilhada.
Если твой Плащ Черен,
То мой — красен,
Одолжи мне свой плащ,
Чтобы я смог пройти на перекресток.
Quando passar em uma encruzilhada,
Peça ago e firma a cabeça,
Pois ali é o reino de seu Capa Preta.
Когда ты проходишь перекресток,
Попроси разрешения и укрепи свою голову,
Потому что там ты найдешь королевство господина Капа Прета.
Com faca de dois gumes,
Não convém brincar,
É o Exu da Capa Preta,
Vamos respeitar.
С обоюдоострым ножом
Не стоит играть,
Это Эшу Черного Плаща,
Давайте его уважать.
Понту рискаду для Эшу Капа Преты
когда Эшу Капа Прета уже призван
или вошел в медиума
Авторы: Ophis Christos, Necrocosm & O.V.S. (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: «Черная книга кимбанды»
Эта сущность предстает в виде сдержанного и серьезного мужчины в черном плаще, иногда в цилиндре и с тростью. Эшу Капа Прета необычайно сведущ в алхимии, колдовстве и ведовстве. Он принадлежит к Королевству Кладбищ, но может работать также на Перекрестках и у Крестов.
Духи, сопутствующие Эшу Капа Прета в магических операциях, — Эшу Транка Руа дас Альмас, Эшу Транка Руас ди Эмбаре, Эшу Транка Руа дас Сети Энкрузильядас, Эшу Транка Руас ду Крузейру и некоторые другие.
Подношения ему оставляют на кладбищах и перекрестках. Дары для этого эшу — кашаса, вино, ликёр, сигары, сигареты, черные или красные свечи, фарофа, перец, свинина и жертвенные животные. В некоторых ритуалах с участием этого эшу используют кинжал в качестве магического орудия.
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
