Эшу Рей дас Матас (Exu Rei das Matas, Король Лесов)

Эшу Рей дас Матас
Автор: Николай ди Маттуш Фрисвольд (с)
Перевод: Анна Блейз (с)

Источник: «Эшу и кимбанда: культ ночи и огня»

Эшу Рей дас Матас

Эшу Рей дас Матас (Exu Rei das Matas, Король Лесов) и Помба-Жира Райнья дас Матас (Pomba Gira Rainha das Matas, Королева Лесов) управляют Королевством Лесов. Они правят всеми деревьями и травами, кроме тех, что растут на Кладбище (последние обладают другими свойствами и другим качеством энергии). Это королевство охраняет природные места силы, травы и водные источники, деревья и камни.

В сфере Матас обитает много кабоклу, а в целом это королевство родственно трансовым состояниям, в которых устанавливаются связи с разнообразными природными духами. Соответственно, здесь очень активен Эшу Пантера Негра. С королем этого королевства работают при посредстве подчиненных ему эшу, в особенности Эшу дас Матас. Сам же король — дух более возвышенный и величавый; он обитает среди деревьев и прочих растений, принимая различные формы. В королевстве Матас хранятся тайны врачевания, лекарств и магической трансмутации.


Автор: Данилу Коппини (с)
Перевод: Анна Блейз (с)

Источник: «Кимбанда: культ красного и черного пламени»

Духи, стоящие во главе королевств, отличаются от других духов во многих отношениях. Престол Короля Лесов занимает главный дух леса, коронованный Великим Черным Драконом. Этот эшу — деятельная сила, правящая всеми лесами, а также другими территориями, постепенно присоединившимися к Королевству Лесов. Все духи, составляющие его легион, вышли из линии Эшу дас Матас.

Эшу и помба-жиры, принадлежащие к Королевству Лесов, не носят титулов Господина/Госпожи Седмицы. Их называют просто «Господин» или «Госпожа», несмотря на то что, что в процессах формирования этого королевства число семь играет важную роль.

Эшу Рей дас Матас — чрезвычайно мудрый дух. Это великий чародей, ведающий тайны, сокрытые в самых темных местах его королевства. Он обладает целительной силой и властвует над дикими животными. Он правит всеми местами силы, относящимися к Королевству Лесов, и направляет адептов на пути, которыми те должны пройти. Он может устранять препятствия, открывая закрытые дороги, хотя в определенных случаях, наоборот, делает так, чтобы человек заблудился в «зеленом лабиринте». В числе самых грозных его способностей — искусство приготовления ядов и власть над колючими растениями. Король Лесов — одновременно и мудрый старец, и беспощадный воитель. Иногда он использует способности различных животных, чтобы уничтожить врагов или повергнуть их в смятение.

Понту рискаду Эшу Рея дас Матас, служащее для инвокации и эвокации
Понту рискаду Эшу Рея дас Матас, служащее для инвокации и эвокации. Гексаграмма заключает в себе силы предков, а также символизирует равновесие деятельных и восприимчивых энергий, благодаря чему этот король может как освобождать, так и сковывать при помощи одной и той же печати

Понту кантаду:

Exu das Matas carrega uma coroa
Feita de ossos e folhas ô…
Seu manto é de pele abatida
Com a flecha de ouro
Rei das Matas cavalgue e abra meus caminhos
A mata escura não temo, pois o Senhor não me deixa sozinho!

Эшу дас Матас носит корону,
Сделанную из костей и листьев, о!..
Его плащ — из шкуры того, кто был убит
Золотой стрелой.
Король Лесов, скачи и очисти мои пути!
Темный лес мне не страшен, потому что мой Господин не оставит меня одного!

Rei, Rei, Rei das Matas te chamo
Me guarde dos inimigos
Me livre dos labirintos
Salve O Pajé de todas as tribos!

Король, Король, Король Лесов, призываю тебя!
Храни меня от врагов,
Выведи меня из лабиринтов,
Славься, о Шаман всех племен!

Напитки: бренди (марафу), настоянный на травах, на меду или фруктах; ферментированные напитки, а также джин и коньяк.

Пища: тапиока с кашасой, сбрызнутая пальмовым маслом, мясо дикого кабана, зажаренное на углях и приправленное перцем и кашасой, а также лесные плоды в изобилии. Блюдо следует выстелить листьями клещевины или манго.

Табак: сигары и трубка с особой смесью трав.

Предметы силы: трезубцы, кости, старинные и новые монеты, копья, топоры, луки и стрелы. Согласно традиции, этому эшу всегда подносят по семь предметов.

Цветы: темные полевые цветы.

Дни недели: понедельник и среда.

Места силы: любое место в лесу.

Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.