Помба-Жира Мария Навалья (Maria Navalha, Мария-Бритва)

Помба-Жира Мария Навалья
Авторы: Ophis Christos, Necrocosm & O.V.S. (с)
Перевод: Анна Блейз (с)

Источник: «Черная книга кимбанды»

Мария Навалья
Мария Навалья

Образ маландру занимает важное место в воображении бразильцев. Это человек, который не желает трудиться или занимается незаконной деятельностью; это злоумышленник, бесстыдник, иногда возмутитель спокойствия, а зачастую и дерзкий наглец.

Мария Навалья — маландра, женское воплощение качеств трикстера. Она любит танцы, музыку и выпивку, очень женственна и тщеславна и радуется таким подаркам, как красные цветы и духи. Один из ее символов — опасная бритва (navalha), оружие тех, кто жил и живет среди опасностей городских улиц. Бритва может символизировать защиту, боль и смерть.

Среди женских духов-маландр много таких, кто погиб трагической смертью или страдал от бедности и одиночества, но некоторым все же удалось добиться славы и богатства еще при жизни. Эти женщины, познавшие и страдание, и счастье, обрели мудрость опыта. 

Фаланга Марии Навальи очень обширна, близка фаланге Марии Падильи (они часто работают сообща) и состоит главным образом из маландр. Эти духи действуют на перекрестках, кладбищах, побережьях и в ночных клубах. В их числе:

  • Мария Навалья дас Альмас (Maria Navalha das Almas, Мария-Бритва Душ);
  • Мария Навалья ду Морру (Maria Navalha do Morro, Мария-Бритва Холма);
  • Мария Навалья ду Кабаре (Maria Navalha do Cabaré, Мария-Бритва Кабаре);
  • Мария Навалья да Лапа (Maria Navalha da Lapa);
  • Мария Навалья да Калунга (Maria Navalha da Calunga);
  • Мария Навалья да Эстрада (Maria Navalha da Estrada, Мария-Бритва Дороги);
  • Мария Навалья ду Каис (Maria Navalha do Cais, Мария-Бритва Причала) и прочие.

Подношениями Марии Навалье служат пиво, кашаса, кайпиринья1Кайпиринья — бразильский коктейль из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара. и другие коктейли, красные цветы, духи, сигары, сигареты и т.д.


Автор: Николай ди Маттуш Фрисвольд (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: «Помба-Жира и кимбанда Змей Перекрестка»

Мария Навалья (Мария-Бритва) — одна из помба-жир, имеющих относительно недавние исторические прототипы. За ней стоит реальная история, и в этой истории фигурирует бритва как орудие защиты от насилия. Женщина, ставшая Помба-Жирой Марией Навальей, еще при жизни действовала в обличье Помба-Жиры Райньи, во владения которой и перешла после смерти. Она приняла под свою руку часть ее легиона и со временем превратилась в самостоятельную помба-жиру — защитницу особого класса женщин.

За этой помба-жирой стоит история молодой девушки, нежной и мягкосердечной. Ее мать умерла родами, а когда ей исполнилось четырнадцать, отец нашел себе новую любовь и бросил дочь от первого брака, которую так и не простил за смерть жены. Девушка пошла в служанки, и первый же хозяин ее изнасиловал. Некоторое время она оставалась в его доме, терпя насилие, но в конце концов решила заняться проституцией, полагая, что это даст ей бóльшую независимость. Через несколько лет она устроилась в бар, где ее взял под покровительство некий босс преступного мира, имени которого она так и не узнала. Он заботился о девушке, не требуя ничего взамен, давал ей деньги и дарил подарки, чтобы немного облегчить ей жизнь. По утрам, после работы, она возвращалась в свою бедную лачугу одной и той же дорогой. Но как-то раз ночь выдалась слишком тяжелой, и девушка решила срезать путь через переулок. Навстречу ей вышел мужчина, явно замышлявший дурное. Девушка повернулась и бросилась бежать, но выход из переулка преградил другой человек. У ног его лежало мертвое тело ее покровителя. В отчаянии девушка воззвала к святому Георгию, и тот воспламенил ее решимостью. Когда насильники подступили к ней, она выхватила бритву и зарезала их обоих, отомстив за своего благодетеля и за себя. После этого она уехала на северо-восток Бразилии и открыла собственный бар. Дела у нее быстро пошли в гору; остаток дней она прожила в одиночестве, но в полном довольстве — и до самой смерти с благодарностью вспоминала одного доброго человека и святого Георгия.

Тема женщины, подвергающейся насилию, переплетена здесь с мотивами легенд о святых, приходящих на помощь в беде. Мария Навалья — проститутка, которая обслуживает самых бедных мужчин, нуждающихся в сексуальной разрядке. Работая в самой опасной области этой сферы, она вынуждена стать жёсткой и даже свирепой. Ее бритва — символ того, что проститутка всегда остается начеку и готова безжалостно разделаться с клиентом-насильником. Обращаться к ней за советом стоит только в случае, если вы окончательно утратили милосердие и желаете как можно скорее отомстить людям, причинившим вам зло.

Цвета этой помба-жиры — белый, черный и красный. Помимо обычных подношений, она с удовольствием принимает кампари и мартини. Ее символ — бритва, плавающая в меду. Мария Навалья тесно ассоциируется с черными лебедями и утками.

Понту рискаду для Марии Навальи
Понту рискаду для Марии Навальи

Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

  • 1
    Кайпиринья — бразильский коктейль из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.