Автор: Мэтт Деос (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Чтобы приветствовать духов семейства Рада вам понадобятся два предмета: простая свеча и кружка с водой. Лично я рекомендую следовать традиции и использовать белую эмалированную кружку: такими пользуются и в нашем доме, и во многих других домах, и раздобыть ее несложно.
Когда зажжете свечу, возьмите ее в левую руку. Это не имеет никакого отношения к тому, какой рукой вы пишете, какая рука у вас ведущая и так далее. Свечу всегда держат в левой руке, а кружку с водой — в правой.
Что касается сторон света, то у вас есть два варианта. Можно ориентироваться по компасу, а можно работать перед алтарем, условно приняв его за точку востока. И то, и другое приемлемо.
Далее я расскажу о том, как полагается подносить духам воду. На креольском языке этот обряд называется «жете дло» («плесни воду»). Его используют как приветственный для всех духов Рада (кроме группы духов Огу из семейства Наго, которых приветствуют по схеме Рада, но с некоторыми вариациями). Таким же способом подносят воду Предкам, и именно этим служба для Предков отличается от службы для Геде. Предков не следует путать с Геде; на то есть много причин. Я повидал на своем веку немало лентяев, которые объединяют лоа Геде с предками в общей службе и в едином пространстве, но лично мне это кажется невежливым и вообще неправильным.
- Для начала встаньте в центре рабочего пространства лицом к востоку (или к алтарю), поднимите свечу и кружку на уровень глаз и сделайте шаг вперед. Медленно опустите свечу и кружку, как будто вы показываете их всем тем, кто смотрит на вас с востока, — в сущности, так оно и есть. Затем сделайте короткое и неглубокое приседание, означающее, что вы преподносите эти предметы в дар. Движение должно быть быстрым и не слишком подчеркнутым. Это не поклон. Просто чуть-чуть согните колени, присядьте на пару дюймов и сразу же выпрямитесь.
- Отступив на шаг назад, вернитесь в центральную точку и обратитесь лицом на запад (спиной к алтарю). Сделайте шаг вперед и повторите все вышеописанное. Отступите на шаг назад — вернитесь в центр.
- Повернитесь вправо, лицом на север. Повторите вышеописанную процедуру и отступите на шаг назад — вернитесь в центр.
- Повернитесь лицом на юг и повторите процедуру еще раз. Вернитесь в центр.
Итак, вы преподнесли свечу и воду четырем сторонам света. Возможно, вы обратили внимание, что ногами при этом вы начертили на полу знак креста, или перекрестка. Это пересечение нашего мира с миром духов: два мира располагаются под углом 90° друг к другу, в чем и заключается символический смысл перекрестка.
А теперь перейдем к приветствию: весь мир смотрит на вас и ждет, что вы сделаете с предметами, которые только что ему продемонстрировали.
Нижеследующие действия повторяются в ходе церемонии многократно. В полном формате их исполняют перед дверью святилища, возле пото-митан, перед каждой дверью в личные комнаты духов, рядом с барабанами, перед алтарным столом… и все это занимает немало времени. Но вы, скорее всего, будете делать это дома, поэтому ради простоты обойдемся всего двумя ключевыми точками: дверью в комнату, где стоит алтарь, и самим алтарем. Итак, перечисленные ниже действия вам придется повторить дважды — перед дверью и перед алтарем.
- Начнем с двери. Здесь вы совершаете приветствие, чтобы пригласить лоа в ваше святилище. После того, как преподнесете свечу и воду четырем сторонам света, подойдите к двери и встаньте лицом к ней.
(Здесь необходимо вспомнить, что мир духов — это зеркало нашего мира. Представьте себе детскую игру, в которой двое стоят друг напротив друга, и один ребенок делает какие-либо движения, а второй повторяет их, как отражение в зеркале. Зафиксируйте перед своим мысленным взором этот образ.)
- Сделайте шажок влево, затем — вправо, а затем — снова влево. Раз-два-три: три маленьких шажочка. На каждом шаге делайте такое же неглубокое приседание, как тогда, когда преподносили свечу и воду, — легкое и короткое.
- Сделайте правой ногой шаг назад, а левой ногой — шаг вправо (так, чтобы ноги перекрестились). Развернитесь на месте вправо и снова сделайте короткое приседание. Выпрямитесь, повернитесь лицом к двери и еще раз коротко присядьте.
- Затем проделайте то же самое в обратную сторону: левой ногой — шаг назад, правой — шаг влево, развернитесь на месте влево и коротко присядьте. Вспомните «игру в зеркало»: вы повторяете свои действия как будто в зеркальном отражении. Опять повернитесь лицом к двери и коротко присядьте.
- Еще раз выполните ту же последовательность шагов с разворотом вправо и коротко присядьте. Представьте себе, что вы входите в мир духов или настраиваетесь с ним на одну волну: вот вы — в своем собственном мире, вот вы — в мире духов, а вот уже снова вернулись в собственный мир, но сохранили настройку на мир духов.
- Теперь, когда вы настроились на ту сторону, где обитают духи, повернитесь лицом к двери, опуститесь на колени и трижды плесните водой из кружки — совсем понемногу, буквально три капельки. Наша задача — не вымыть пол, а просто чуть-чуть сбрызнуть его водой три раза подряд.
- Поставьте кружку на пол, наклонитесь вперед и три раза поцелуйте тыльную сторону своей правой руки. (Символически это означает, что вы целуете пол или землю. Проделывать это буквально не стоит — из соображений гигиены. Чтобы выказать должное смирение, вполне достаточно поцеловать тыльную сторону руки.)
- Возьмите с пола кружку с водой и встаньте.
- Сделайте шажок влево и коротко присядьте. На этом этапе нужен всего один шаг, а не три, как вы делали перед серией поворотов.
- Повернитесь направо и коротко присядьте.
- Повернитесь налево и коротко присядьте.
- Повернитесь направо и коротко присядьте.
Вот и все: приветствие выполнено.
Подойдите к алтарю и проделайте все то же самое, с самого начала.
Это базовая последовательность движений, необходимая для служения духам. Выучите ее и отработайте как следует. Научитесь выполнять ее автоматически, не задумываясь.
Автор: Matt Deos (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.