Эшу Лобу
Авторы: Ophis Christos, Necrocosm & O.V.S. (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: «Черная книга кимбанды»
Этот дух принадлежит к Смешанной линии, но, если попросить его, может также работать в Королевствах Душ и Лесов. Подношения ему делают с различными целями; их оставляют в пещерах, лесах и горах, на перекрестках и на кладбищах. Это малоизвестный дух, и напрямую с ним работают не так уж часто, но Эшу Аса Негру (Черное Крыло) и Эшу Вампиру (Вампир) могут перепоручать ему дела, за помощью в которых к ним обращаются адепты. Важно иметь в виду, что Эшу Лобу обычно не вступает в прямой контакт с адептами, хотя это и достаточно развитая сущность. Жрецам тоже редко доводится работать с Эшу Лобу на жирах. Подобное нежелание контактировать с адептами и жрецами можно объяснить чрезвычайно свирепым характером этого духа.
Как сущность, отчасти повинующаяся животным инстинктам, Эшу Лобу предпочитает свежее мясо и кровь. Работают с ним обычно в полнолуние, в Великий час ночи (когда солнце находится в надире), а в качестве подношений, помимо крови и свежего мяса, он принимает сладкие и изысканные напитки (ликеры, шампанское, контини, красное вино), черные свечи, гвозди, совиные перья, волчьи зубы и шерсть, дорогие сигары и сигареты.
Автор: Данилу Коппини (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: «Кимбанда: культ красного и черного пламени»
Эшу-Волки — редкие гости в афробразильских террейру. Это дикие духи, тесно связанные с лунными энергиями и с Королевством Лесов. Они великолепные охотники. Их считают особо агрессивными — в основном потому, что они обычно нападают на людей, когда те спят.
Волки связаны с колдовством, ликантропией и хтоническими богинями и богами. Считается, что они охраняют врата преисподней. Эти ассоциации говорят приверженцам кимбанды о том, что волки всегда обладали многими ценными качествами, в числе которых — сила и верность. Эшу-Волк соглашается взаимодействовать с тем или иным эгрегором только тогда, когда чувствует уважение к себе, к ночным энергиям и ко всей своей стае. При соблюдении этих условий он защищает адептов на темных путях и благословляет их труды.
Слово Эшу Лобу — закон: он держит свои обещания до последнего и не отказывается от своих намерений, пока не добьется цели. Адепты, поклоняющиеся этому эшу, могут перенять его настойчивость, мастерство, силу и ум.
Эзотерически эшу-волки как стражи дорог связаны с Королевством Душ, но при необходимости могут работать и провожатыми в область Лесного Креста, хранителями которого они считаются. Духи, сотрудничающие с Эшу Лобу, — Эшу Сети Монтаньяс, Эшу Пантера Негра, Эшу Кобра, Эшу Курадор, Эшу Мангейра, Эшу Арранка Току, Эшу дас Матас и Эшу Рей дас Матас.
Понту кантаду для Эшу Лобу
Uivou pra Lua, abençoou o caminho pela mata
Cantou pras bruxas, com a matilha saiu pra sua caça
Laroyê Exu Lobo; ó grande guerreiro!
Laroyê Exu das Matas; é arco certeiro!
Взвыл на луну, благословил путь через лес,
Пел ведьмам, ходил на охоту со стаей,
Ларойе, Эшу Лобу: о великий воин!
Ларойе, Эшу дас Матас: лук, бьющий без промаха!
Com seus olhos vermelhos,
Seus dentes de punhal
Exu Lobo vem em Terra
Cantar pra Maioral
Não mecha com esse lobo
Não brinque em seu terreno
Sou protegido da matilha
Eu sou filho desse guerreiro!
Красноглазый,
С зубами-кинжалами,
Эшу Лобу приходит на землю,
Чтобы петь Майоралу.
Не шути с этим волком,
Не делай глупостей на своей земле!
Я защищен от стаи,
Я — сын этого воина!
Напитки: бренди (марафу) на травах, джин, виски и коньяк.
Пища: фарофа из муки маниоки, смешанной с кукурузной мукой, денде, красного лука и кедровых орехов. Поверх фарофы выкладывают говяжьи печень и сердце, слегка обжаренные на пальмовом масле и нарезанные ломтиками (полосками).
Табак: трубка и сигары; впрочем, этот эшу предпочитает жевать веревочный табак.
Предметы силы: трезубцы, ножи, зубы, камни, сухие травы, старинные монеты, кожа, рога и перья.
Цветы: полевые.
Дни недели: понедельник и вторник.
Место силы: любое место в лесу. Кроме того, этот эшу принимает подношения у Лесных Крестов, у входа на Лесные Кладбища и высоко в горах.
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
